...and the sea is within reach

» Legal notice

Sturmeck Spiekeroog gemeinnnützige GmbH
Haus Sturmeck Westend 22
26474 Spiekeroog

Director: Emilio Reales Bertomeo
Court of registration: Aurich District Court
Registration number: HRB 201 634

House manager: Freddy Meixner
Telephone: +49 / 4976 / 706384
Mobile: +49 / 151 / 11469352
Fax: +49 / 4976 / 706385

Email: haussturmeck@ovi.com
Web: www.sturmeck-spiekeroog.de

This company is maintained by Inselzauber GmbH.

Legal Notice


All information and data on this website has been compiled to the best of our knowledge and is regularly checked and updated. However, no liability is assumed for the completeness, accuracy and up-to-datedness of the information provided or of its suitability for certain purposes. The use of the content provided on the internet pages is at the user’s sole risk.


There are security gaps when contacting us by email, which can be exploited by proficient Internet users. The confidentiality of the information sent can therefore not be guaranteed. While we do strive to protect your personal data, we cannot assume any liability for the security of the data sent by you. The transmission of the data by you to us is therefore at your risk. After receiving an email we assume that you have authorised us to reply to your enquiry by email. Should you wish another form of communication please would you inform us in your message.

For service purposes we provide files for you to download. This download is at your risk. We are not liable for any damages which may arise from the installation or use of software from the download area, as far as permitted under law. Despite up-to-date virus checking liability for damage and impairment through computer viruses is excluded within the scope of statutory regulations.

External Links

You will find external links on our website for your optimum information, which refer to third party sites. If this is not obvious we point out that it is an external link. We have no influence whatsoever over the content or layout of the sites of other providers. The guarantees of this data protection declaration shall therefore not apply there.


This exclusion from liability is to be seen as part of the Internet site, from whence you were directed to this page.


The contents of this Internet site are protected by copyright. This applies in particular to texts, images, graphics, sound, video and animation files, including their layout on the website. The reproduction or use of such pages or parts thereof and their publication (including on the Internet) is only permitted after our prior written consent. Official press releases on the press page and the images provided there for the media are excluded from this.

Data Protection

- Anonymous Data Collection

In principle you can use our website without telling us who you are. We only find out the name of your Internet Service Provider, the website from whence you visited us, and the pages which you visit on our site. This information is evaluated for statistical purposes. You remain anonymous as an individual user in the process.

- Collection, Processing and Use of Personal Data

Personal data will only be collected if you give it to us yourself, for example by means of a contract or by filling in a contact form; the divulgence of such data on the part of the user is on an expressly voluntary basis. The data provided to us shall be stored under consideration of the applicable data protection regulations and processed for sending the requested documents or information or for the purposes stated explicitly in the individual form. Unless you state otherwise we may also use your personal data for the purposes of marketing and for market research and surveys.

No information is passed on to third parties unless the request for the release of data arises out of relevant – particularly criminal – legal norms. You may of course withdraw your respective consent at any time with effect for the future.

Further Information and Contacts

If you have any other questions, particularly with respect to the subject of data protection, please contact us via the email address below. You can enquire there as to which of your data has been saved by us. As well as this you can also send information and requests for deletion or correction of your data by email to the following address; you are also welcome to make suggestions: haussturmeck@ovi.com